Latest

My Interview in Hawaii

10721054_901797463164592_1572068358_n

 

From Spain to the World
By John Kona

The Style of Life

As I searched Instagram in late July like I always do for this column, I started to see a number of pictures featuring a woman who reminded me of Marilyn Monroe or a latter day Madonna. There was something about her photographs – the composition of the scenes – that inspired me to meet and interview her.

Angelica Ferrer, a television presenter from Spain, was here last month to explore Hawai’i and enjoy the beauty of our islands. She was born in Brazil – Portuguese is her native language – her parents met when her Spanish father worked in Spain’s embassy to Brazil. Do not let her musical voice and stunning looks fool you, she has both law and fine arts degrees and has a lot to say about not only fashion but international relations, philosophy (she is a fan of Simone de Beauvoir), politics, and economics.

After a delightful discussion about the state of the world and where she thinks the human race is heading, we turned to the lighter subject of her trip to the USA (her first time) and Hawai’i.

Angelica started her trip with a visit to Hanauma Bay for a day of diving and snorkeling. She appreciated the presentation everyone must attend before you are admitted to the park to educate people on the history of the area and fragility of the environment.

“I love Hawai’i; the people are warm and friendly in addition to being a place of great natural beauty. I envy the lifestyle of the Islands, and I hope one day to own a home here.”
“I enjoyed learning about what I would see, and the way one must be careful to not damage the reefs. Too often around the world beautiful places are exploited for profit. More places should follow this example. A little care makes a big difference.”

“The clarity of the water was amazing. I felt like I was in the middle of a nature show. The variety of fish and their colors was inspiring. What surprised me was that the fish were not afraid of humans. While touching them is against the park rules you can get quite close. I tried some underwater photography for the first time. You move, the fish move, so you must be quick!”

I asked her what her favorite sight of the day was. “As I was diving later in the day I came upon a sea turtle. The turtle was very healthy, and I was able to follow and make a nice video. The overall operation was very nice, and I appreciated the fact that if you wore eyeglasses or contact lenses you could get a mask with optical correction.”

“Preserving nature is very important for many reasons, not just aesthetics. Our ecosystems are very fragile and in my opinion poorly understood. Many organisms are delicately balanced and removing or damaging one part affects another. Care must always be taken, and I fear we do not do enough.”

Our next subject covered the culture of Hawai’i and Polynesia in general. She attended a luau at Paradise Cove, and enjoyed seeing a wide variety of activities: palm frond weaving, traditional fishing techniques, the fashion of the past, and the wide variety of dances and ceremony.

She brought her own hula outfit and quickly made friends! “I didn’t know what to expect when I arrived, but I wanted pictures in my hula outfit. I met some of the performers, and they were so nice to take time to pose for pictures with me. We connected on Instagram, and who knows, maybe I’ll see them on a trip in the future.”
I for one hope she returns. She did have some ideas about how to improve the luaus, however, and I tend to agree.

“I enjoyed the overall event, but I was expecting something less polished. This had the feel of an entertainment production, which is fair, but I wanted a luau like one might have seen in the past with a greater emphasis on traditional foods. I understand that not all tourists might enjoy such an experience, but I would.”
Our next topic was our famous volcanoes, and her visit to Hawai’i Volcanoes National Park on the Big Island. Angelica participated in a day trip by one of the tour operators since this was her first visit.

“I usually like to go exploring on my own, but the tour was interesting. We left Oahu early in the morning and had a very full agenda in addition to the park. We stopped by Rainbow Falls, an orchid growing facility, and a big macadamia nut growing and processing plant.”

“Volcanoes are one of the most forceful features of nature that shape our planet. The idea of land being formed in the middle of the ocean has always fascinated me. The power and beauty of lava flows mesmerizes me. The volcano is also a symbol of revolution. The idea of revolution against social injustice and the metaphor of a volcano about to erupt seems appropriate to me.”

Angelica did express some disappointment, however. “I wanted to see lava flowing! That was the one thing that I did not see. I did enjoy walking through the lava fields and the lava tubes. The steam vents were a constant reminder of the power lurking beneath the surface, and I made an Instagram video of one that my friends thought was funny. Maybe the next time I visit I’ll see some lava.”

We finished our time together talking about her television show in Spain. Angelica states, “My goal for the show is to explore the culture of countries around the world, and compare the reality against existing stereotypes. The reality of countries is not always what we think – the stereotypes we about which we are told. I want to capture the true spirit of many different countries and document reality in ways that are not only informative but entertaining.”

IMG_0111-0.JPG

 

IMG_0110-0.JPG

Desde España para el mundo
Por John Kona

El Estilo de Vida
Mientras buscaba Instagram a finales de julio como siempre lo hago para esta columna, empecé a ver una serie de cuadros que ofrecen a una mujer que me recordaba a Marilyn Monroe o un último día de Madonna. Había algo en sus fotografías – la composición de las escenas – que me inspiraron a conocer y entrevistar a ella.

Angelica Ferrer, una presentadora de televisión de España, fue aquí el mes pasado para explorar Hawai y disfrutar de la belleza de nuestras islas. Nació en Brasil – El portugués es su lengua materna – sus padres se conocieron cuando su padre trabajaba en la embajada española de España a Brasil. No deje que su voz musical y se ve impresionante te engañe, ella tiene tanto derecho y bellas artes grados y tiene mucho que decir acerca de no sólo la moda, pero las relaciones internacionales, la filosofía (ella es una fan de Simone de Beauvoir), la política y la economía .

Después de una discusión muy agradable sobre el estado del mundo y donde ella piensa que la raza humana se dirige, nos volvimos al tema más ligero de su viaje a los EE.UU. (su primera vez) y Hawai.
Angélica comenzó su viaje con una visita a la bahía de Hanauma por un día de buceo y snorkeling. Agradeció la presentación todos deben asistir antes de ingresar al parque para educar a la gente sobre la historia de la zona y la fragilidad del medio ambiente.

“Me encanta Hawai; la gente es cálida y amable, además de ser un lugar de gran belleza natural. Envidio a la forma de vida de las islas, y espero un día para tener una casa aquí “.
“Disfruté aprendiendo sobre lo que iba a ver, y la forma en que uno debe tener cuidado de no dañar los arrecifes. Con demasiada frecuencia en todo el mundo lugares hermosos son explotados con fines de lucro. Más lugares deberían seguir este ejemplo. Un poco de cuidado hace una gran diferencia “.

“La claridad del agua era increíble. Me sentí como si estuviera en medio de un espectáculo de la naturaleza. La variedad de peces y sus colores fue inspirador. Lo que me sorprendió fue que los peces no tenían miedo de los humanos. Mientras que tocarlos es contra las reglas del parque se puede llegar muy cerca. He intentado algunas fotografía submarina por primera vez. Usted se mueve, el movimiento de peces, por lo que debe ser rápido! ”

Le pregunté cuál era su vista favorita del día. “Como yo era el buceo al final del día me encontré con una tortuga de mar. La tortuga era muy saludable, y yo era capaz de seguir y hacer un buen video. La operación en general fue muy agradable, y me gustó el hecho de que si llevaba anteojos o lentes de contacto que usted podría conseguir una máscara con corrección óptica “.

“La preservación de la naturaleza es muy importante por muchas razones, no sólo la estética. Nuestros ecosistemas son muy frágiles y en mi opinión poco conocidos. Muchos organismos son delicadamente equilibrado y eliminar o dañar una parte afecta a la otra. Cuidado debe tenerse siempre, y me temo que no hacemos lo suficiente “.
Nuestro próximo tema cubrió la cultura de Hawai y la Polinesia en general. Ella asistió a un luau en el Paradise Cove, y disfrutamos de ver una gran variedad de actividades: hojas de palma tejidos, técnicas de pesca tradicionales, la moda del pasado, y la gran variedad de danzas y ceremonia.

Ella trajo a su propio equipo de hula y amigos hechos rápidamente! “Yo no sabía qué esperar cuando llegué, pero quería fotos en mi traje de hula. Conocí a algunos de los artistas intérpretes o ejecutantes, y estaban tan agradable para tomar el tiempo para posar para fotos con mí. Conectamos en Instagram, y quién sabe, tal vez te vea en un viaje en el futuro “.

Mi parte, espero que regrese. Ella tenía algunas ideas sobre cómo mejorar el luaus, sin embargo, y tiendo a estar de acuerdo.

“Me gustó mucho el evento en general, pero me esperaba algo menos pulido. Esto tenía la sensación de una producción de entretenimiento, que es justo, pero yo quería un luau como uno podría haber visto en el pasado con un mayor énfasis en los alimentos tradicionales. Entiendo que no todos los turistas pueden disfrutar de una experiencia así, pero me gustaría “.
Nuestro siguiente tema era nuestros famosos volcanes, y su visita al Parque Nacional de Volcanes de Hawai en la Isla Grande. Angélica participó en una excursión de un día por uno de los operadores turísticos ya que esta era su primera visita.

“Usualmente me gusta ir a explorar por mi cuenta, pero el tour era interesante. Dejamos Oahu temprano en la mañana y tenía una agenda muy completa, además del parque. Nos detuvimos por Rainbow Falls, una instalación de crecimiento de orquídeas, y un cultivo de nuez de macadamia y la planta de procesamiento grande “.

“Los volcanes son una de las características más poderosas de la naturaleza que dan forma a nuestro planeta. La idea de la tierra que se formó en el medio del océano siempre me ha fascinado. El poder y la belleza de los flujos de lava me hipnotiza. El volcán es también un símbolo de la revolución. La idea de la revolución contra la injusticia social y la metáfora de un volcán a punto de entrar en erupción parece apropiado para mí “.

Angelica sí expresó cierta decepción, sin embargo. “Quería ver la lava que fluye! Esa fue la única cosa que yo no veo. No me gusta caminar por los campos de lava y los tubos de lava. Los respiraderos de vapor eran un recordatorio constante de la potencia que acecha bajo la superficie, y yo hicimos un video de Instagram que mis amigos pensaban que era divertido. Tal vez la próxima vez que visite voy a ver algunos de lava “.

Terminamos nuestro tiempo juntos hablando de su programa de televisión en España. Angelica estados, “Mi meta para el espectáculo es explorar la cultura de los países de todo el mundo, y comparar la realidad contra los estereotipos existentes. La realidad de los países no siempre es lo que pensamos – los estereotipos sobre nosotros, que se nos dice. Quiero capturar el verdadero espíritu de muchos países diferentes y documentar la realidad de una manera que no sólo informativo, pero entretenido “.

Thanks Jonh Koa and thanks Hawaii Magazine!

Gracias especial a John Koa y Magazine Hawaii!
http://www.hawaiimagazine.com/
http://angelicaferrer.com/2014/10/08/interview-hawaii/

Translate »