Latest

Ruta del Veleta Part II

Ola meus queridos como havia prometido , eu voltei ao restaurante Ruta del Veleta para outra materia , mas dessa vez foi mais divertido e eu vou mostrar mais do que no ultimo post.

Hello my dear as promised, I returned to the restaurant Ruta del Veleta, but this time it was more fun and I’ll show more than the last post.

Hola mis queridos como habรญa prometido, me regresรณ al restaurante Ruta del Veleta, pero desta vez fue mรกs divertido y voy a demostrar mรกs que el รบltimo post .

20140407-125945.jpg20140407-130005.jpg20140407-130108.jpg20140407-130201.jpg

O restaurante Ruta del veleta , tem 8 espaรงos para reuniรตes .

The Ruta del Veleta restaurant has 8 spaces for meetings.

El restaurante Ruta del Veleta tiene 8 espacios para reuniones.

20140407-131542.jpg20140407-131658.jpg

Estas fotos foram feitas no Salรฃo dos embaixadores ๐Ÿ‘Œ๐Ÿ‘๐ŸŒน

These photos were taken in the Hall of Ambassadors ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน

Estas fotos fueron tomadas en el Salรณn de los Embajadores ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน

20140407-133800.jpg

Este Salรฃo inglรชs dos embaixadores รฉ muito elegante com quadros , jarros e estรกtuas e umas janelas com vidros maravilhosos .

This English Hall of Ambassadors is very elegant with frames, jars and statues, and windows with a wonderful glasses.

20140407-134444.jpg20140407-134500.jpg20140407-134606.jpg20140407-134629.jpg20140407-134711.jpg20140407-134746.jpg20140407-134837.jpg20140407-134857.jpg20140407-134916.jpg20140407-135014.jpg20140407-135052.jpg20140407-135510.jpg20140407-135540.jpg

Vamos conhecer um pouco da gastronomia do restaurante ๐Ÿ™…๐Ÿ‘€๐Ÿท os aperitivos sรฃo por conta da Casa ๐Ÿ‘Œ ..

Let us know a little of the cooking restaurant ๐Ÿ™… ๐Ÿ‘€ ๐Ÿท appetizers are on the restaurant๐Ÿ‘Œ๐Ÿ‘Œ

Vamos a conocer un poco de la gastronomia del restaurante, los aperitivos son por cuenta de la casa ๐Ÿ™‹๐Ÿท๐Ÿ‘Œ

20140407-135830.jpg20140407-135850.jpg20140407-140052.jpg

Eu aproveito para mostrar mais sobre este lindo Salao dos embaixadores onde comemos ๐ŸŒน๐Ÿ‘Œ๐Ÿ™‹๐Ÿท

I take this opportunity to show more on this beautiful Hall of Ambassadors, where we ate ๐ŸŒน ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ™‹ ๐Ÿท

Aprovecho esta oportunidad para enseรฑas mรกs este hermoso Salรณn de los Embajadores, donde comimos ๐ŸŒน ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ™‹ ๐Ÿท

20140407-140705.jpg20140407-140720.jpg20140407-140749.jpg

๐Ÿ˜›๐Ÿ˜› Hummmmmm que gostoso !
๐Ÿ˜‹๐Ÿ˜‹ hummmmmm que rico!
๐Ÿ˜‹๐Ÿ˜‹hummmmm delicious!

20140407-140908.jpg20140407-140920.jpg20140407-141405.jpg20140407-141435.jpg

Essa foto mostra como eu comi bem , estou gorda e feliz , comi como uma Embaixadora ๐Ÿ˜Ž๐Ÿ‘Œ๐Ÿ‘๐ŸŒน๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜˜

This photo shows how I ate well, I’m fat and happy, I ate like a Ambassador ๐Ÿ˜Ž โ€‹โ€‹๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน ๐Ÿ˜‚ ๐Ÿ˜˜

En Esta foto se muestra lo bien que he comido , estoy gorda y feliz, comรญ como una Embajadora ๐Ÿ˜Ž โ€‹โ€‹๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน ๐Ÿ˜‚ ๐Ÿ˜˜

20140407-141612.jpg

Caximbo da Paz ๐Ÿ˜‚๐Ÿ‘Œโ˜๏ธ muito natural por sinal ๐Ÿ˜Ž๐Ÿ˜›๐Ÿ‘ฏ๐Ÿท๐Ÿ‘ฏ๐Ÿท

20140407-141754.jpg

Eu sei que eu estou exagerada para comer , mas eu sou chic bem , e gente chic รฉ assim! ๐Ÿ˜Ž๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ‘๐Ÿ˜˜๐ŸŒน๐Ÿ‘ฏ๐Ÿ˜›๐Ÿ‘ฏ๐Ÿ˜›

I know it’s exaggerated to eat, but I’m very chic, and chic people are like that.๐Ÿ˜˜๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ‘ฏ๐ŸŒนโ˜๏ธ๐Ÿ˜Ž๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น

Perdonar por como estoy vestida , รฉs lo primero que he pillado ๐ŸŒน๐Ÿ˜น๐Ÿ˜˜๐Ÿ‘ฏโ˜๏ธ๐Ÿ‘Œ

20140407-143032.jpg20140407-143045.jpg

Essa foi nossa sobremesa de surpresa preparando pelo restaurante ๐Ÿ‘Œ๐ŸŒน๐Ÿ‘๐Ÿ‘ amei o que tem dentro ๐Ÿ‘Œ “surpresa”

This was our surprise dessert prepared by the restaurant ๐Ÿ‘Œ ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ loved what’s inside ๐Ÿ‘Œ “surprise”

Este era nuestro postre sorpresa preparada por el restaurante ๐Ÿ‘Œ ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ me encanta lo que hay dentro ๐Ÿ‘Œ “sorpresa”

No meu instagram tem o video ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘โ˜๏ธ๐Ÿ˜›๐Ÿ˜›

20140407-143959.jpg20140407-144006.jpg

HoO que gostoso! ๐Ÿ˜›๐Ÿ˜›๐Ÿ˜›๐Ÿ‘Œ Maravilha de supresa . Eu adoro chocolate e morango ๐Ÿ“๐Ÿซ

Hoo yummy! ๐Ÿ˜› ๐Ÿ˜› ๐Ÿ˜› ๐Ÿ‘Œ that Wonder surprise. I love chocolate and strawberry ๐Ÿ“ ๐Ÿซ

Hoo delicioso! ๐Ÿ˜› ๐Ÿ˜› ๐Ÿ˜› ๐Ÿ‘Œ Me encanta el chocolate y la fresa ๐Ÿ“ ๐Ÿซ

20140407-150244.jpg20140407-150300.jpg

Uma homenagem a Ana Maria Braga , que depois de comer uma boa comida , ela se colocava de baixo da mesa e dizia Hummmmmmmmmmm aprovando os pratos que comia ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿท๐Ÿ‘Œ

A tribute to Ana Maria Braga (TV presenter in Brazil) that after eating good food for her under the table and said Hummmmmmmmmmm approving the good food of your guests.

Un homenaje a Ana Maria Braga (presentadora de televisiรณn en Brasil) que despuรฉs de comer uma buena comida se ponia debajo de la mesa y decia Hummmmmmmmmmm como una aprobaciรณn de la buena comida de sus invitados.

20140407-155804.jpg

Que chic eu comendo ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐ŸŒน com que elegรขncia eu como ๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น

I am very elegant, even eating๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜‹๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ‘ฏ๐Ÿ˜˜๐ŸŒน๐Ÿ‘ฏ๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น

Que elegante soy ๐Ÿ˜‹๐Ÿ˜น hasta para comer hay que tener estilo๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น๐Ÿ˜˜๐Ÿ‘Œ๐Ÿ˜Ž๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น

20140407-155937.jpg20140407-155944.jpg

Okay chega de comer e vamos terminar de mostrar o resto dovrestaurante โ˜๏ธ๐Ÿ˜›๐ŸŒน๐Ÿ‘ comida aprovada , barriga cheia : – nรฃo vamos fazer a famosa cesta Antonio , a trabalhar ๐Ÿ‘๐Ÿ‘Œ๐Ÿ˜น๐Ÿ˜น Tichau ao Salao dos embaixadores ๐Ÿ™‹๐Ÿ™†

Okay enough of eating and we finished the rest of the show โ˜ restaurant ๏ธ ๐Ÿ˜› ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ food approved, full stomach: – we will not make the famous “ciesta” Antonio, working ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ˜น ๐Ÿ˜น Tichau the Hall of Ambassadors ๐Ÿ™‹ ๐Ÿ™†

Bueno basta de comer๐ŸŒน๐Ÿ‘Œ . y vamos enseรฑar el resto del โ˜ restaurante ๐Ÿ˜› ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ gastronomia aprobada , el estรณmago lleno: – no vamos a hacer la famoso “ciesta” Antonio, รก trabajarrr ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ˜น ๐Ÿ˜น adios ao Salรณn de los Embajadores ๐Ÿ™‹ ๐Ÿ™†

20140407-160756.jpg

Esse Salao atraz de mim รฉ o Salao das jarras

O salรฃo das Jarras , foi o primeiro salรฃo original do restaurante, este salรฃo tem uma lareira , onde costumava sentar o rei da Espanha quando vinha ao restaurante .๐ŸŒน

This Salon behind me is the Salon of Jarras๐ŸŒน
The living room of the jars was the first original restaurant lounge, this room has a fireplace that is where the King of Spain used to sit In when he came to the restaurant.

El salรณn de las jarras fue el primer salรณn original del restaurante, este salรณn tiene una chimenea que es donde se solรญa sentar el Rey De Espaรฑa cuando venรญa al restaurante.๐ŸŒน

20140407-161100.jpg20140407-161115.jpg20140407-161134.jpg20140407-161148.jpg20140407-161201.jpg20140407-161229.jpg

๐Ÿ™‹๐Ÿ˜น๐Ÿ‘ป๐Ÿ‘ป๐Ÿ‘ปhey im hereeeee

20140407-161319.jpg20140407-161336.jpg20140407-161359.jpg20140407-161414.jpg20140407-161428.jpg20140407-161456.jpg

๐ŸŽฉ๐Ÿ‘‘๐Ÿ’

20140407-161548.jpg20140407-162113.jpg

Um Tichau para el salon de las jarras e vamos conhecer o salรฃo da capilla . ๐Ÿ‘Œ๐Ÿ‘๐Ÿ‘

A bye bye for el salon de las jarras and we know the hall of the Capilla . ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘

Un adiรณs para el salรณn de Las jarras y vamonos a la sala de la Capilla. ๐Ÿ‘Œ

20140407-164312.jpg

Al lado de la bodega estรก la capilla es donde se reรบnen las directivas de los equipos de futbol ๐Ÿ‘Œ

here tend to have private meetings with important people๐Ÿ‘Œ

aqui tendem a ter encontros privados com pessoas importantes,๐Ÿ‘Œ

20140407-164530.jpg20140407-164602.jpg20140407-164625.jpg20140407-164645.jpg20140407-164703.jpg20140407-164727.jpg20140407-164742.jpg20140407-164858.jpg20140407-165011.jpg20140407-165050.jpg20140407-165307.jpg

Tichau ao grande e maravilhoso salao de la capilla ๐ŸŒน๐Ÿ‘ que Maravilha de decoraรงao super inspiradora .

Bye bye the great and wonderful salon de la capilla ๐ŸŒน ๐Ÿ‘wonderful place ๐ŸŒนinspiring dรฉcor.

Bye bye el gran y maravilloso salรณn de la capilla ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ lugar maravilloso ๐ŸŒน decoraciรณn inspiradora.

20140407-180241.jpg20140407-180254.jpg20140407-180528.jpg

Este รฉ o Salao Torreรณn Mulhacรฉn

20140407-180709.jpg20140407-180735.jpg20140407-180746.jpg20140407-180837.jpg20140407-180853.jpg20140407-181112.jpg20140407-181154.jpg

Vamos agora para el Salรณn que imita y representa os antigos Cortijos Andaluces do seculo XIX .

Let us now for el Salรณn representing the ancient Cortijos Andaluces of the nineteenth century.

un salรณn que imita o representa los antiguos cortijos andaluces del siglo XIX.

20140407-181445.jpg20140407-181501.jpg20140407-181525.jpg20140407-181602.jpg20140407-181618.jpg

Eu deveria ter trago uma roupa para Cada Salao verdade? ๐Ÿ˜Œ๐Ÿ˜•๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ซ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ
I should have brought an outfit for each hall , right?๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ

Deveria ter traรญdo una ropa para Casa salon , verdad? ๐Ÿ˜”๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜ฉ๐Ÿ˜•

20140407-182113.jpg

Agora รฉ tarde , ! Vamos ao ultimo e mais bonito e impressionante , a Bodega ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘ eu amo bodegas โ˜๏ธ๐Ÿ˜Œ y viva ao deus do vinho (baco) ๐Ÿ‘Œ๐Ÿท

Now it’s late! Let the last and most beautiful and impressive cellar ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ I love cellar. โ˜ ๏ธ ๐Ÿ˜Œ and alive to the god of wine (Baco) ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿท

Ahora ya es tarde! Vamonos el รบltimo y mรกs hermoso y impresionante bodega ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ me encanta las bodegas โ˜๐Ÿ˜Œ y viva el dios del vino (Baco) ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿท

20140407-182425.jpg20140407-182448.jpg20140407-182518.jpg20140407-182539.jpg20140407-182734.jpg20140407-191306.jpg20140407-200755.jpg20140407-200825.jpg20140407-200837.jpg20140407-200659.jpg20140407-211922.jpg

Este lugar รฉ maravilhoso ๐ŸŒน๐Ÿ‘๐Ÿ‘ eu amo de paixรฃo tudo โค๏ธboa gastronomรญa e artes num sรณ lugar

This place is wonderful ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ I loved everything โค ๏ธgastronomy and art in one place.

Me encanta todo que perfecto y teatral , arte , gastronomรญa todo en un solo lugar . โค๏ธ๐Ÿ‘Œ๐Ÿ‘

20140407-212045.jpg20140407-212108.jpg20140407-212139.jpg20140407-212238.jpg

Este vino รฉ o mais jovem 1964 ๐Ÿ‘Œ๐Ÿ˜น๐Ÿ‘ฏ๐Ÿท๐ŸŒน๐Ÿ‘๐Ÿ‘

This wine is the youngest. 1964 ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ˜น ๐Ÿ‘ฏ ๐Ÿท ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘

Este vino es el mรกs joven. 1964 ๐Ÿ‘Œ ๐Ÿ˜น ๐Ÿ‘ฏ ๐Ÿท ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘

20140407-212433.jpg20140407-214611.jpg20140407-214628.jpg20140407-214959.jpg20140407-215108.jpg20140407-215127.jpg20140407-215151.jpg20140407-215225.jpg20140407-215401.jpg20140407-215435.jpg20140407-215631.jpg20140407-215702.jpg20140407-215952.jpg20140407-220012.jpg

Pessoas famosas costumam dar presentes e deixar algo de representaรงรฃo ๐ŸŒน๐Ÿ‘๐Ÿ‘Œ eu vou dar um presente tambรฉm , uma foto minha ๐Ÿ˜Œ๐Ÿ˜ ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐ŸŒน๐Ÿ˜น

Famous people usually give gifts and leave something ๐ŸŒน as representation ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘Œ I’ll give this one too, my picture ๐Ÿ˜Œ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน ๐Ÿ˜น

Personajes famosos suelen dar regalos y dejan algo ๐ŸŒน como representaciรณn ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘Œ yo voy a dar tambiรฉn un regalo , โ˜๏ธmi imagen ๐Ÿ˜Œ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐ŸŒน ๐Ÿ˜น

20140407-221316.jpg20140407-221345.jpg20140407-222004.jpg20140407-222604.jpg

20140407-223656.jpg

Que lindo uma inspiraรงรฃo para mim ๐ŸŒนโค๏ธ

What a beautiful inspiration to meโค๏ธ๐Ÿ’‹

Quรฉ hermoso , una inspiraciรณn para mรญ ๐Ÿ’‹โค๏ธ

 

20140407-223822.jpg

20140407-223833.jpg

20140407-223906.jpg

20140407-223917.jpg

20140407-223950.jpg

20140407-224840.jpg

20140407-224851.jpg

Alguns pratos da casa ๐Ÿ‘Œ

some dishes from the restaurant.๐Ÿ‘Œ

algunos platos del restaurante๐Ÿ‘Œ

 

20140407-225821.jpg

Sopa efervescente de arroz con leche, bizcocho de haba de cacao y piel de naranja sanguina y helado de chocolate rubio.

Effervescent rice soup with milk, cocoa bean cake and blood orange skin and blond chocolate ice cream.

Sopa de arroz efervescente com leite, cacau bolo de feijรฃo e laranja sanguรญnea da pele e sorvete de chocolate loira.

 

20140407-230000.jpg

Lomo de atรบn rojo a la brasa con ensalada de algas.

Sirloin grilled tuna salad with red algae.

Lombo de atum grelhado com salada vermelha de algas.

 

20140407-230100.jpg

Pulpo de nuestra costa embotellado sobre zรณcalo de patata y aceite infusionado de pimentรณn con pequeรฑa ensalada de brotes tiernos.

Octopus our bottling coast on base potato and paprika oil infused with small salad of tender shoots.

Pulpo da nossa costa engarrafamento na batata base e paprika infundido com pequena salada de brotos terno.

 

20140407-230132.jpg

Alcachofa confitada con de rabo de toro estofado, crujiente de arroz y crema ligera de vegetales.

 

20140407-230218.jpg

Jarrete de buey estofado con alcachofas y cous cous crujiente.

Beef shank stew with artichokes and cous cous crunchy.

Beef shank ensopado com alcachofras e crocante cous cous.

 

20140407-233043.jpg

20140407-233119.jpg

I loved being here again, know more about the cuisine of the restaurant, the hall large and impressive, the warm and gentle treatment of the people who work here ๐Ÿ˜Œ โค ๏ธ ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘

The owners and brothers Pedraza โค ๏ธ thanks for having a place so wonderful ๐Ÿ˜Œ ๐Ÿ’‹ โ˜โค ๏ธ

A kiss y hasta la vista baby ๐Ÿ˜Ž

Eu amei estar mais uma vez aqui , conhecer de perto a culinaria do restaurante , os grandes e impressionantes saloes , o caloroso e gentil tratamento das pessoas que trabalham ๐Ÿ˜Œโค๏ธ๐ŸŒน๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘

Aos donos e irmรฃos Pedraza โค๏ธ obrigada por ter um lugar assim tรฃo maravilhoso ๐Ÿ˜Œ๐Ÿ’‹โ˜๏ธโค๏ธ

Um beijo y hasta la vista baby ๐Ÿ˜Ž

Me encantรณ estar aquรญ de nuevo, saber mรกs acerca de la cocina del restaurante, Los grandes e impresionantes salones , el trato cordial y amable de las personas que aquรญ trabajan ๐Ÿ˜Œ โค ๏ธ ๐ŸŒน ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘ ๐Ÿ‘

A los propietarios y hermanos Pedraza โค ๏ธ gracias por tener un lugar tan maravilloso ๐Ÿ˜Œ ๐Ÿ’‹ โ˜ ๏ธ โค ๏ธ

Un beso y hasta la vista baby ๐Ÿ˜Ž

 

Translate »